ترجمان الحكمة: اقرأ الكتاب بلغته الأصلية وترجمته العربية بجانبه

أحب قراءة الكتب بلغتها الأصلية، لكني أحتاج أحياناً إلى العربية بجانبها لأتأكد من المعنى. وكان الانتقال بين الكتاب والمترجم يقطع عليّ التركيز. فبنيت ترجمان الحكمة: تطبيق أندرويد يعرض الصفحة الأصلية وترجمتها العربية معاً.

ماذا يقدّم

• قراءة بلغتين: الأصل بجانب الترجمة، وتترجم الكتاب حين تطلب أنت فقط.
• كتب بصيغ مختلفة: يفتح الكتب الشائعة كما هي، من EPUB وPDF وغيرهما.
• أكثر من طريقة للترجمة: تختار من عدة خدمات، أو تترجم على جهازك دون إنترنت.
• التكلفة قبل البدء: عند ترجمة كتاب كامل يخبرك بالتكلفة التقريبية قبل أن تبدأ.
• ملخص الكتاب: يصنع من الكتاب ملخصاً بلغتين، ويحفظه كتاباً جديداً في مكتبتك.
• القراءة بصوت عالٍ: يقرأ لك الصفحة أو الملخص.
• تظليل وملاحظات: تظلّل بألوان وتكتب ملاحظاتك، ثم تصدّرها بصيغ مثل PDF وWord.
• مكتبة مرتبة: تعدّل بيانات الكتاب والغلاف يدوياً، أو يجلبها التطبيق لك.

حالته

التطبيق قيد التطوير. أستخدمه وأجرّبه بنفسي، وأضيف إليه ميزات وأصلح أخطاءه باستمرار، وبعض الأشياء فيه ما زالت تحتاج إلى تجربة وتحسين. ولم يُنشر للعموم بعد.

إن كانت عندك فكرة أو ملاحظة، فأنا أسمعها.